*وقتی اعتبار گاتها را زیر سؤال می بریم، جواب می دهند: محتوا مهم است؛ نویسنده ی آن هرکه می خواهد باشد.
پاسخ:
بشر امروز از همه نظر نسبت به انسان های گذشته پیشرفته تر شده است. اگر محتوا مهم است، چرا دنبال کتابی برویم که چند هزار سال پیش نوشته شده؟! مگر معلوم شود آن کتاب، الهی است و نیز خود خداوند دستورهای آن را نسخ نکرده باشد.
چرا دنبال چنین کتابی برویم که نه تنها چند هزار سال پیش نوشته شده بلکه محتوای آن به درستی معلوم نیست؟! ژان کلنز که ده ها سال روی اوستا کار کرده، معتقد است هنوز مفهوم نیمی از گات ها معلوم نیست و مترجمان ذهنیت های خود را به این کتاب تحمیل می کنند؟!
ما مسلمانان که به دنبال قرآن و احادیثی هستیم که به بیش از هزار سال پیش باز می گردند، برای این است که ریشه ی الهی دارند. اگر قرآن و احادیث، جنبه ی الهی نداشتند ما امروزه آنها را دنبال نمی کردیم؛ چنان که به سخنان صحابه ی پیامبر و امامان به عنوان دستورهای دینی، اعتنا نمی کنیم.
